Имало едно време... o Érase una vez un zar que, hace tiempo, publicó un edicto en el que decía:
- " Quien sea capaz de matar esta piedra, se convertirá en el número uno del imperio".
A la cita acudieron hombres de todo el país, pero nadie era capaz de entender cómo se podía matar una piedra.
Entonces se presentó a la prueba una chica, disfrazada de hombre, y le dijo al zar:
- "Zar, si quieres que mate a la piedra, antes tendrás que darle un alma, y si así no la mato, quédate con mi cabeza".
El zar se quedó maravillado con aquella respuesta magnífica y le propuso un reto nuevo:
- "Si consigues esto que te estoy a pedir, serás como un hijo para mí. De aquí tres días tienes que venir de nuevo a palacio, cabalgando y no cabalgando; debes traer un regalo y no traerlo, y debes conseguir que la gente te reciba y no te reciba".
Pasados los tres días, la pastora guardó tres liebres en sacos y se las dió a unos campesinos; les pidió que las soltasen cuando se lo ordenara. Además llevó consigo dos palomas y una cabra.
El zar y muchos ciudadanos salieron a recibirla, pero cuando se acercaron, ella ordenó a los campesinos que soltaran las liebres y toda la gente salió detrás de ellas para cazarlas. Como venía montada sobre una cabra a veces apoyaba los pies en el suelo y otras los levantaba, dando la sensación de que cabalgaba sobre ella. Y, cuando por fín llegó hasta el zar, sacó dos palomas y se las dió como regalo pero en ese momento se echaron a volar.
Entonces dijo: "la gente me recibió y no me recibió. Vine cabalgando pero no y te traje un regalo y, sin embargo, no".
Habló entonces el zar, maravillado por la inteligencia demostrada, con voz potente: "de hoy en adelante serás para mí como un hijo".
Bueno... es que soy una mujer. Respondió ella.
Fue así como el zar decidió casarse con ella y, gracias a su inteligencia, la pastora se convirtió en zarina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario